Can you publish attachments from the Jira issue?

Yes, you can publish attachments as well as fields to your Confluence page. If the attachments are in the issue description, they will be included on the page in the location where you embed the description. See all the content types that can be published on our documentation.