All users with the global permission “Confluence Administrator” can administer the navigation. Initially, all of these are members of groups with admin access. As an authorized user, you will see a configuration icon in the SubSpace Menu. Click the cog icon on the right to edit the Menu.
Read more here.